May is Asian American and Pacific Islander Heritage Month

Desplace hacia abajo para leer la carta en español
 

May is Asian American and Pacific Islander (AAPI) Heritage Month, dedicated to celebrating the achievements and contributions of Asians and Pacific Islanders of the United States. Originating after U.S. Congress action in 1997, this commemoration serves to highlight the vastness of the Asian and Pacific Islander communities, which spans more than 30 countries where over 100 different languages are spoken, and where the experiences are equally as varied. From the migration stories to their stories of colonial resistance, the work of prominent figures such as Dr. Haunani Kay Trask, Carols Bulosan, Yuri Kochiyama, Grace Lee Boggs, Pauline Park and Justice Mary I. Yu reflects the continued resilience of these communities and identities. 

During the month of May and integrated into the curriculum throughout the school year, we celebrate our AAPI community intentionally and honor their gifts, cultures, diverse histories, and continued contributions to the Hillsboro School District and our nation. In our schools and classrooms, we take time to explore the rich history and culture of people who are AAPI. We continue to teach, learn and unlearn, reflect on and even condemn the violence and hatred that has been directed at the AAPI community. We work to rebuild our classroom communities as we elevate the stories, contributions, and experiences of the AAPI communities with love, empathy, and inclusivity. 

Thank you to our Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander Hillsboro School District students, staff, families, and community members who continue to join us in the efforts to build and sustain a culture of belonging. We admire you and we’re incredibly thankful for your talents, advocacy, and brilliance. 

Join us for an HSD Asian American and Pacific Islander Family Engagement Night from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. on Thursday, May 2, at Tamarack Elementary School. The event will feature inspiring guest speakers, vibrant live entertainment, creative arts and craft stations, and a delicious free dinner. 

Please note: Asian/Pacific encompasses all of the Asian continent and the Pacific islands of Melanesia (New Guinea, New Caledonia, Vanuatu, Fiji and the Solomon Islands), Micronesia (Marianas, Guam, Wake Island, Palau, Marshall Islands, Kiribati, Nauru and the Federated States of Micronesia) and Polynesia (New Zealand, Hawaiian Islands, Rotuma, Midway Islands, Samoa, American Samoa, Tonga, Tuvalu, Cook Islands, French Polynesia and Easter Island).

---

Mes de la Herencia Asiática-Estadounidenses y de las Islas del Pacífico
Mayo es el mes de la Herencia Asiática-Estadounidense y de las islas del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) dedicado a celebrar los logros y las contribuciones de los asiáticos y los isleños del Pacífico que residen en Estados Unidos. Esta conmemoración, que se originó después de la acción del Congreso de EE. UU. en 1997, sirve para resaltar la magnitud de las comunidades asiáticas y de las islas del Pacífico, la cual abarca más de 30 países donde se hablan más de 100 idiomas diferentes y donde las experiencias son igualmente variadas. Desde las historias de migración hasta sus historias de resistencia durante la época colonial, el trabajo de figuras prominentes como la Dra. Haunani Kay Trask, Carlos Bulosan, Yuri Kochiyama, Grace Lee Boggs, Pauline Park y Justice Mary I. Yu refleja la resiliencia continua de estas comunidades e identidades. 

Durante el mes de mayo e integrado al currículo durante todo el año escolar, celebramos a nuestra comunidad AAPI intencionalmente y honramos sus dones, culturas, historias diversas y contribuciones continuas al Distrito Escolar de Hillsboro y nuestra nación. En nuestras escuelas y salones de clase, dedicamos tiempo a explorar la valiosa historia y cultura de las personas AAPI. Seguimos impartiendo instrucción, aprendiendo y desaprendiendo, reflexionando e incluso condenando la violencia y el odio que se ha dirigido hacia la comunidad AAPI. Trabajamos para reconstruir nuestras comunidades en los salones de clase a medida que elevamos las historias, las contribuciones y las experiencias de las comunidades AAPI con aprecio, empatía e inclusión.

Gracias a nuestros estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad asiático-estadounidenses, nativos de Hawái e isleños del Pacífico del Distrito Escolar de Hillsboro que continúan uniéndose a nosotros en los esfuerzos para construir y mantener una cultura de pertenencia. Los admiramos y estamos increíblemente agradecidos por sus talentos, abogacía y brillantez. 

Acompáñenos en un Evento de involucramiento familiar de HSD de la comunidad asiática-estadounidense y de las islas del Pacífico el jueves, 2 de mayo de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. en la Escuela Primaria Tamarack. El evento contará con oradores invitados inspiradores, emocionantes actuaciones en vivo, espacios de arte y manualidades, y una deliciosa cena gratuita.

Por favor, tenga en cuenta que Asia/el Pacífico abarca todo el continente asiático y las islas del Pacífico de Melanesia (Nueva Guinea, Nueva Caledonia, Vanuatu, Fiji y las Islas Salomón), Micronesia (Marianas, Guam, Isla Wake, Palau, Islas Marshall, Kiribati, Nauru y los Estados Federados de Micronesia) y Polinesia (Nueva Zelanda, Islas Hawaianas, Rotuma, Islas Midway, Samoa, Samoa Estadounidense, Tonga, Tuvalu, Islas Cook, Polinesia Francesa e Isla de Pascua).